Aquí, pel fet de tenir TV has de pagar una llicència. Obrim el sobre que ens ha arribat. Encapçalament: “Important: Si us plau respongui aquesta carta abans del 29 de juliol. Si no ho fa, les seves dades seran facilitades al nostre enforcement team”. Unes quantes ratlles més avall: “Aquesta casa consta a la nostra base de dades com a sense llicència. Això significa que és il·legal que algú hi vegi (o enregistri) TV” i segueix: “TV Licensing officers poden visitar la seva casa. Si troben que vostè veu o enregistra TV sense una llicència vàlida pot ser processat i portat als tribunals ... “. L'acolloniment sembla afluixar quan arribes al comiat (“Atentament,”), però torna a enfilar-se per la gola quan llegim, al peu de la signatura, el càrrec rotund del requeridor: “Director d'operacions” [especials, del front oriental, del teatre d'operacions de l’Atlàntic Nord?]. Un calfred ens travessa l’espinada. Com han sabut que som a la casa i que tenim tele? Tenen uns precogs en una banyera? Per uns segons el futur es desplega davant dels nostres ulls: l’enforcementnt team, guarnit com els bombers d'en Truffaut (o com la brigada de sonats de la Child Detection Agency de Monstres SA, si el vostre recorregut cinematogràfic és mer curt) esbotza la porta de Templar Road, entra sorollosament al living-room, on la família estava congrega davant la pantalla clandestina, i comença la destroça d’aparells.

Què duran: llançaflames, malls, gossos detectors de transistors? Arribaran a ensumar la tele de vàlvules que guardem a les golfes? “Prosecutaran” els nens també? Filmaran l’acció i apareixerem emmanillats al programa del proper dimecres de Cops in Action, al costat de conductors torrats i clients de prostitutes, per a gaudi i refocil·li del teleespectadors amb llicència?
Enforcement. Paraula difícil de traduir (execució, aplicació, compliment de la llei; un policia és un Law Enforcement Officer). Omnipresent a un país on, malgrat el duríssim liberalisme econòmic, la vida en comunitat està reglamentada mil·limètricament. Cartells arreu indicant què es pot i què no es pot fer: banned, forbidden, not allowed, prohibited, outlawed, proscribed, illegal, unlawful, unauthorized, not permitted, restricted, constrained, ... Tanmateix, aquí sempre saps de quin mal moriràs. Uns trets ens treuen de l’embadaliment. Què estan fent a la tele, Bernat? Fort Apache. Canvia el canal: en Clint Eastwood a Sense Perdó. Un altre: Dr. Who. L'Stephen Fry, en Postman Pat, la BBC1, 2, 3, 4, BBC News, ... Aquesta llicència paga la pena.
La vena de observador penalista se refleja en este post...
ResponEliminaNuestras primeras impresiones estuvieron más decantadas a la gran desigualdad socia...
l